Carolina Mora Godoy

Soy Carolina Mora Godoy, traductora freelance especializada en la traducción y revisión de textos del inglés y portugués al español y catalán. Mi objetivo es ayudar a empresas y profesionales a comunicarse con claridad, rigor y eficacia en mercados internacionales.

Trabajo desde hace más de una década en el sector de la traducción y la localización, ofreciendo un servicio personalizado, profesional y adaptado a cada proyecto. Me especializo en contenidos técnicos, médicos, legales, financieros, de marketing y software, con una atención especial a la terminología, el estilo y la coherencia global del mensaje.

Además de la traducción, ofrezco servicios de revisión y corrección lingüística, fundamentales para garantizar la calidad final de cualquier texto. También realizo localización de contenidos digitales y software, adaptando no solo el idioma, sino también el tono y los aspectos culturales del mensaje al público objetivo.

Para asegurar precisión y eficiencia, utilizo herramientas de traducción asistida como Trados Studio, MemoQ, SDL Passolo, Multiterm y otras plataformas profesionales.

Trabajo de manera cercana, con compromiso y seriedad en cada encargo, y siempre con la finalidad de aportar valor a través de una comunicación multilingüe eficaz.

Si necesitas una traducción profesional, una revisión detallada o un servicio de localización adaptado a tu público, estaré encantada de ayudarte.